1
00:00:38,581 --> 00:00:44,462
LA VENIDA DEL PECADO

2
00:03:46,477 --> 00:03:48,228
Ven, Triana.

3
00:03:56,278 --> 00:04:00,074
Triana, ella es mi amiga, la señora Western.
A ella le gusta que la llamen Lorna.

4
00:04:00,199 --> 00:04:01,867
Hola.

5
00:04:10,376 --> 00:04:11,210
Entra, por favor.

6
00:04:13,671 --> 00:04:16,632
Triana es muy tímida al principio,
pero la conocerás.

7
00:04:18,050 --> 00:04:20,302
¿Por qué no entra Malcolm?
por una taza de té?

8
00:04:20,427 --> 00:04:24,014
- No te preocupes. Tenemos prisa.
- Al menos siéntate y tómate una copa.

9
00:04:37,486 --> 00:04:41,657
Sí. Hablemos en español,
Triana no entiende inglés.

10
00:04:48,789 --> 00:04:50,874
Debes estar en paz aquí.

11
00:04:51,959 --> 00:04:53,460
No puedo quejarme.

12
00:04:53,585 --> 00:04:55,254
Un poco remoto, ¿no?

13
00:04:57,923 --> 00:04:59,425
Me gusta.

14
00:05:01,468 --> 00:05:03,679
Tendría miedo.

15
00:05:05,347 --> 00:05:08,392
- ¿Asustado?
-Se lee tantas cosas.

16
00:05:08,517 --> 00:05:10,519
Esas cosas no me afectan.

17
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
Lorna, cariño,

18
00:05:16,608 --> 00:05:20,821
Malcolm necesita ir a Inglaterra
por unos meses y me voy con él.

19
00:05:21,905 --> 00:05:24,324
Me hubiera gustado llevarme Triana,

20
00:05:24,450 --> 00:05:27,077
pero Malcolm dice que podría ser un problema.

21
00:05:28,412 --> 00:05:31,040
Es difícil conseguir visas para inmigrantes.

22
00:05:31,165 --> 00:05:32,791
Sí, eso es correcto.

23
00:05:35,461 --> 00:05:38,547
Si no es mucho pedir,
Realmente lo apreciaría

24
00:05:38,672 --> 00:05:41,300
si triana pudiera quedarse contigo
hasta que volvamos de Inglaterra.

25
00:05:41,425 --> 00:05:45,179
ella no tiene familia
y no quiere trabajar en el pueblo.

26
00:05:45,304 --> 00:05:46,764
Podemos discutir su salario más tarde.

27
00:05:46,889 --> 00:05:50,225
Eso no es importante. que es importante
es que a Triana le gusta estar aquí.

28
00:05:50,350 --> 00:05:51,852
Estoy seguro de que lo hará.

29
00:05:52,519 --> 00:05:54,897
Además cocina bastante bien.

30
00:05:55,022 --> 00:05:57,149
y ella sera de gran ayuda
alrededor de la casa.

31
00:05:57,274 --> 00:06:00,277
Entonces eso es genial. Por mí está bien.

32
00:06:01,570 --> 00:06:03,530
Realmente lo aprecio, cariño.

33
00:06:04,031 --> 00:06:07,743
Triana es más que una criada para mí.
Gracias.

34
00:06:07,868 --> 00:06:09,286
De nada.

35
00:06:22,049 --> 00:06:25,385
Casi se me olvida decírtelo.
A veces Triana tiene sueños extraños.

36
00:06:27,054 --> 00:06:30,015
Así que no tomes lo que ella dice
demasiado en serio.

37
00:06:31,600 --> 00:06:36,313
Estar bien. No quiero a mi amiga lorna.
teniendo problemas por tu culpa.

38
00:06:36,438 --> 00:06:37,856
No te preocupes.

39
00:06:39,066 --> 00:06:40,943
Tuvo una infancia difícil.

40
00:06:41,068 --> 00:06:43,153
Todo eso se refleja en ella...

41
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
Se bueno. Adiós.

42
00:06:51,411 --> 00:06:52,621
Pobre chica.

43
00:06:55,916 --> 00:06:57,251
Adiós.

44
00:07:27,364 --> 00:07:33,162
Bueno, espero que no te aburras aquí.
Vamos. Te mostraré tu habitación.

45
00:08:10,282 --> 00:08:12,534
Puedes irte a la cama si te sientes cansado.

46
00:08:12,659 --> 00:08:15,704
- No estoy cansado.
- Como desées.

47
00:08:23,170 --> 00:08:26,465
- ¿Te gusta?
- Sí, es muy bonito.

48
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
Ella se parece a ti.

49
00:08:30,052 --> 00:08:32,429
- ¿Sabes leer?
- No.

50
00:08:32,554 --> 00:08:34,973
Se llama Naranjas y Limones.

51
00:08:35,098 --> 00:08:36,725
Sólo puedo ver naranjas.

52
00:08:38,143 --> 00:08:40,938
- ¿Quieres que te enseñe a leer?
- ¿Para qué?

53
00:08:41,063 --> 00:08:43,941
No sé. Para saber más cosas.

54
00:08:44,066 --> 00:08:47,402
Así que nadie tiene que darte explicaciones.
lo que está escrito allí.

55
00:08:47,527 --> 00:08:49,613
¿No te gustaría saber más?

56
00:08:52,866 --> 00:08:55,160
- ¿Cuántos años tiene?
- Diecinueve.

57
00:08:56,245 --> 00:08:58,247
¿Qué es lo que más te gusta hacer?

58
00:08:59,414 --> 00:09:00,999
Para bailar.

59
00:09:01,124 --> 00:09:03,919
- ¿Sabes tocar la guitarra?
- Un poco.

60
00:09:08,382 --> 00:09:10,008
No, no puedo.

61
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
Eso no es justo. Dijiste que podías.

62
00:09:14,179 --> 00:09:16,306
- No.
- Dijiste un poco.

63
00:09:23,855 --> 00:09:27,025
¿Cuáles son esos sueños?
¿De qué me habló la señora Grainger?

64
00:09:28,151 --> 00:09:30,570
Siempre me han intrigado los sueños.

65
00:09:32,406 --> 00:09:34,950
- Me dan miedo.
- Tonterías.

66
00:09:35,075 --> 00:09:37,369
Algunos sueños son muy placenteros.

67
00:09:37,494 --> 00:09:40,956
Muchas veces no quiero despertar
porque me lo estoy pasando bien.

68
00:09:41,081 --> 00:09:42,499
No.

69
00:09:44,960 --> 00:09:48,672
- ¿Tienes pesadillas?
- Sueño que me persigue un caballo.

70
00:09:48,797 --> 00:09:51,174
¿Y eso te asusta?

71
00:09:53,385 --> 00:09:55,971
Naciste en una tierra
de caballos y toros,

72
00:09:56,096 --> 00:09:58,348
deberías estar acostumbrado a eso.

73
00:09:58,473 --> 00:10:01,143
En mis sueños, son diferentes.

74
00:10:04,104 --> 00:10:07,232
La señora Grainger se preocupa profundamente por usted.
por lo que ella dijo.

75
00:10:08,567 --> 00:10:11,320
Espero que nos hagamos buenos amigos.

76
00:10:13,905 --> 00:10:17,367
Bien. me daré un baño
antes de acostarse.

77
00:10:17,492 --> 00:10:19,244
Si quieres, puedes tener uno también.

78
00:10:21,913 --> 00:10:23,623
Supongo que estás limpio.

79
00:10:23,749 --> 00:10:26,376
Higiene y orden
son muy importantes para mí, ¿vale?

80
00:10:26,501 --> 00:10:28,128
Sí, señora.

81
00:10:28,253 --> 00:10:30,672
No olvides apagar la luz.
antes de irte a la cama.

82
00:10:30,797 --> 00:10:32,132
No lo haré.

83
00:10:33,175 --> 00:10:35,844
¿A qué hora solías despertarte?
¿En casa de Grainger?

84
00:10:35,969 --> 00:10:37,596
A las 8:00.

85
00:10:39,014 --> 00:10:41,266
Está bien. Es un buen momento.

86
00:10:45,896 --> 00:10:48,607
- Buenas noches.
- Buenas noches.

87
00:14:00,966 --> 00:14:04,386
¿Estás loco?
¡Dame esa arma!

88
00:14:04,511 --> 00:14:07,597
Lo mataré.
Si regresa, lo mataré.

89
00:14:07,722 --> 00:14:11,685
- Lo juro.
- Eres tan temperamental en este país.

90
00:14:11,810 --> 00:14:14,980
- ¿Quién dispara a alguien sólo porque...?
- Lo mataré.

91
00:14:15,105 --> 00:14:16,690
¡Callarse la boca!

92
00:14:16,815 --> 00:14:18,525
Mira lo que ha hecho.

93
00:14:19,609 --> 00:14:24,030
- No importa. Lo arreglaremos.
- Mira estos y los de allá.

94
00:14:24,155 --> 00:14:27,242
Son sólo flores. Plantaré otros nuevos.

95
00:14:27,367 --> 00:14:31,204
Deja eso y entra a la casa.
Hace frío y estás descalzo.

96
00:14:47,470 --> 00:14:50,348
Mi amiga betty me dijo
tienes sueños extraños,

97
00:14:50,473 --> 00:14:53,184
pero ella nunca me advirtió
sobre que te hayas despertado tan agresivo.

98
00:14:54,102 --> 00:14:56,187
- ¿Tomas leche?
- Sí.

99
00:14:58,898 --> 00:15:01,526
- Sí, gracias.
- Sí, gracias.

100
00:15:01,651 --> 00:15:03,153
Eso es mejor.

101
00:15:12,787 --> 00:15:18,168
Sinceramente, andar a caballo.
completamente desnudo?

102
00:15:18,293 --> 00:15:20,295
Es simplemente exposición indecente.

103
00:15:22,839 --> 00:15:25,925
En mi país lo suelen hacer los exhibicionistas.
en parques públicos,

104
00:15:26,051 --> 00:15:28,053
pero no montan a caballo.

105
00:15:28,178 --> 00:15:30,013
Y no les disparamos.

106
00:15:30,138 --> 00:15:33,558
A lo sumo, si se ponen molestos,
llamamos a la policía.

107
00:15:38,021 --> 00:15:41,274
¿Ese hombre de esta mañana
¿Tiene algo que ver con tus sueños?

108
00:15:41,399 --> 00:15:42,859
¿Lo conoces?

109
00:15:43,777 --> 00:15:45,403
Está bien...

110
00:15:45,528 --> 00:15:48,073
Si él viene por ti,
es una forma bastante primitiva

111
00:15:48,198 --> 00:15:50,575
para que te guste.

112
00:15:50,700 --> 00:15:54,412
Quizás esa sea la costumbre por aquí.

113
00:15:54,537 --> 00:15:57,207
- Si nos vuelve a molestar, hablaré con él.
- ¡No!

114
00:15:57,999 --> 00:15:59,959
- ¿Qué?
- Nada.

115
00:16:00,835 --> 00:16:03,129
¿Por qué le tienes tanto miedo a este hombre?

116
00:16:04,547 --> 00:16:06,800
Él está detrás de mí y quiere hacerme daño.

117
00:16:06,925 --> 00:16:09,094
¿Crees que quiere hacerte daño?

118
00:16:09,636 --> 00:16:11,221
Lo odio.

119
00:16:11,805 --> 00:16:14,265
Hay una delgada línea entre el amor y el odio.

120
00:16:15,058 --> 00:16:18,812
El día que él y yo nos juntemos,
la muerte estará con nosotros.

121
00:16:19,896 --> 00:16:21,398
Ha sido predicho.

122
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
¿Estás seguro de todo esto?
¿No es parte de tus sueños?

123
00:18:06,878 --> 00:18:08,755
Tranquilo, muchacho.

124
00:19:43,224 --> 00:19:44,851
¿Te gusta?

125
00:19:44,976 --> 00:19:46,728
Sí, muchísimo.

126
00:19:47,270 --> 00:19:49,314
Podría pasar toda la noche así.

127
00:19:50,440 --> 00:19:52,901
-¿Triana?
- ¿Qué?

128
00:19:54,360 --> 00:19:57,864
¿Cuánto tiempo llevas trabajando?
¿En casa de Grainger?

129
00:19:58,740 --> 00:20:02,702
- No lo sé, no lo recuerdo.
- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

130
00:20:02,827 --> 00:20:04,954
Creo que ha pasado todo el invierno.

131
00:20:05,830 --> 00:20:09,417
- ¿La pasaste bien con ellos?
- No le agradaba al maestro.

132
00:20:09,542 --> 00:20:11,085
- ¿No lo hizo?
- No.

133
00:20:17,342 --> 00:20:18,927
Son una pareja rara.

134
00:20:19,052 --> 00:20:21,930
No busques una pareja real
en un matrimonio.

135
00:20:22,055 --> 00:20:23,932
Pero al caballero realmente no le agradaba.

136
00:20:24,057 --> 00:20:26,309
- ¿Podrías decirme por qué?
- Sí...

137
00:20:27,268 --> 00:20:30,605
Estaba celoso porque dijo que la señora
Estaba pasando demasiado tiempo conmigo.

138
00:20:30,730 --> 00:20:32,649
¿Celoso? Eso es una tontería.

139
00:20:32,774 --> 00:20:34,817
Por eso no quiso
para llevarme con ellos.

140
00:20:34,943 --> 00:20:37,278
dijo que estaba harto
y quería deshacerse de mí.

141
00:20:39,072 --> 00:20:41,199
- ¿Dijo eso?
- Sí.

142
00:20:41,324 --> 00:20:44,911
Pero la señora se enojó mucho.
y discutieron toda la noche.

143
00:20:45,036 --> 00:20:47,288
¿Crees que mi amigo
estaba enamorado de ti?

144
00:20:50,667 --> 00:20:51,918
Eso no es serio.

145
00:20:52,043 --> 00:20:55,254
Con ojos como los tuyos, no es de extrañar.

146
00:20:57,340 --> 00:20:58,758
¿Por qué estás nervioso?

147
00:21:00,343 --> 00:21:04,764
¿Por qué estás mirando hacia abajo?
Me gusta que la gente me mire cuando hablo.

148
00:21:06,975 --> 00:21:09,519
¿Estaba enamorada de ti?

149
00:21:12,105 --> 00:21:13,690
No me sorprende.

150
00:23:26,948 --> 00:23:29,992
- ¿Qué pasa, señora?
- Nada.

151
00:23:30,118 --> 00:23:34,122
Entonces, ¿por qué hablas tan en serio?
¿Estás triste?

152
00:23:34,247 --> 00:23:37,083
No estoy triste. Vamos, come.

153
00:23:37,208 --> 00:23:40,586
No has comido nada.
¿No te gusta lo que cociné?

154
00:23:42,338 --> 00:23:44,882
No es eso. Simplemente no tengo hambre.

155
00:23:45,800 --> 00:23:48,261
Vamos, pruébalo.
Lo hice especialmente para ti.

156
00:23:49,053 --> 00:23:51,764
Cuando sales al campo,
llévame contigo.

157
00:23:53,349 --> 00:23:55,393
No me gusta estar solo en casa.

158
00:23:58,563 --> 00:24:00,398
Voy a buscar un poco de vino.

159
00:24:01,566 --> 00:24:03,359
- Esperar.
- ¿Qué?

160
00:24:03,484 --> 00:24:05,444
Vi al hombre en el caballo.

161
00:24:08,281 --> 00:24:11,159
Por el río,
esta tarde cuando estaba cazando.

162
00:24:12,451 --> 00:24:15,788
Él estaba justo frente a mí.
y lo vi como te veo ahora.

163
00:24:16,831 --> 00:24:21,127
Estaba montado a caballo, desnudo,
mirándome.

164
00:24:21,252 --> 00:24:23,212
- ¿No tuviste miedo?
- No.

165
00:24:24,589 --> 00:24:27,175
Me quedé estupefacto, pero no asustado.

166
00:24:28,634 --> 00:24:31,637
Me quedé en shock
porque me tomó por sorpresa.

167
00:24:32,555 --> 00:24:34,557
La situación era incómoda.

168
00:24:35,600 --> 00:24:39,562
Pero estaba tranquilo.
Es un hombre muy guapo.

169
00:24:40,563 --> 00:24:42,732
¿Te dijo algo?

170
00:24:42,857 --> 00:24:44,859
Ni una sola palabra.

171
00:24:44,984 --> 00:24:49,113
Él solo me miró fijamente,
con esos ojos tan parecidos a los tuyos.

172
00:24:49,906 --> 00:24:54,410
- ¿Y nada más?
- Nos quedamos mirando el uno al otro.

173
00:24:55,536 --> 00:24:59,457
Luego hizo girar su caballo
y desapareció entre los cañaverales.

174
00:25:00,249 --> 00:25:02,084
Por favor, tenga cuidado, señora.

175
00:25:04,295 --> 00:25:06,172
Todo fue muy extraño.

176
00:25:07,590 --> 00:25:10,676
He estado pensando,
ustedes dos harían una buena pareja.

177
00:25:12,386 --> 00:25:15,681
Me gustaría pintarlos a los dos.
Realmente lo haría.

178
00:25:38,955 --> 00:25:40,873
Gracias por todo.

179
00:25:40,998 --> 00:25:44,001
No lo menciones. Fue un placer.

180
00:25:44,126 --> 00:25:47,213
Siempre usaré este collar.
Hasta que muera.

181
00:25:47,338 --> 00:25:49,715
Te cansarás antes de eso.
Ya verás.

182
00:29:03,534 --> 00:29:06,454
¡Vamos, mi belleza!

183
00:31:12,997 --> 00:31:15,874
- No hay energía.
- ¿Qué hacemos?

184
00:31:16,000 --> 00:31:18,669
¿Qué podemos hacer?
Entra y usa velas.

185
00:31:30,389 --> 00:31:32,308
Qué clima tan terrible.

186
00:31:34,226 --> 00:31:36,395
¿Tienes miedo a las tormentas?

187
00:31:37,646 --> 00:31:39,064
Sí.

188
00:31:39,189 --> 00:31:41,567
¿Quieres algo de comer o beber?

189
00:31:41,692 --> 00:31:45,654
- No.
- Sí, no, sí, no. ¡Caray!

190
00:31:55,414 --> 00:31:57,333
Toma, ábrelos.

191
00:31:59,001 --> 00:32:01,879
- Toma un poco de jamón.
- Muy bien.

192
00:32:05,424 --> 00:32:09,178
En mi pueblo, mataron a un hombre.
por un rayo mientras se escondía debajo de un árbol.

193
00:32:09,303 --> 00:32:13,682
Lo vi quemado. sólo podías ver
sus dientes brillaban tan blancos.

194
00:32:13,807 --> 00:32:15,351
Eso es siniestro.

195
00:32:20,648 --> 00:32:22,650
Por eso le tengo miedo a las tormentas.

196
00:32:24,109 --> 00:32:26,445
No me iré a la cama hasta que esto termine.

197
00:32:30,282 --> 00:32:31,950
No seas tonto.

198
00:32:34,453 --> 00:32:36,455
¿Cómo puedes quedarte despierto toda la noche?

199
00:32:37,665 --> 00:32:41,335
Si quieres puedes dormir en mi cama,
para que no te asustes.

200
00:32:41,460 --> 00:32:42,836
Gracias.

201
00:32:42,961 --> 00:32:45,589
Por suerte, mi cama es bastante grande.

202
00:32:45,714 --> 00:32:50,052
Aunque te lo advierto, estoy acostumbrado.
a dormir solo y uso toda la cama.

203
00:32:50,803 --> 00:32:52,721
Prepárate para recibir una patada.

204
00:32:52,846 --> 00:32:56,100
Si cae un rayo,
estar a mi lado no te salvará.

205
00:32:56,225 --> 00:32:58,060
¡No soy material aislante!

206
00:32:58,185 --> 00:33:00,896
Aunque pueda estar en camino,
con la vida que llevo.

207
00:33:27,548 --> 00:33:29,133
¿Qué ocurre?

208
00:33:29,258 --> 00:33:30,968
Nada.

209
00:33:34,221 --> 00:33:35,639
¿Está seguro?

210
00:33:48,777 --> 00:33:51,780
- ¿Vienes?
- Estoy mirando los zapatos.

211
00:33:51,905 --> 00:33:54,116
tendrás mucho tiempo
para mirarlos.

212
00:33:55,451 --> 00:33:58,078
- Son muy bonitos.
- Sí.

213
00:33:58,203 --> 00:34:00,539
Y eran muy caros.

214
00:34:07,463 --> 00:34:09,131
Gracias.

215
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
¿vas a dormir?
con el collar puesto?

216
00:34:12,676 --> 00:34:15,512
¿No tienes nada que ponerte?
¿O te gusta dormir desnudo?

217
00:34:15,637 --> 00:34:17,514
Siempre duermo así.

218
00:34:19,516 --> 00:34:21,894
El jinete y tu
hacer una buena pareja.

219
00:34:22,019 --> 00:34:25,564
Como Adán y Eva.
Los sastres se arruinarían con ustedes dos.

220
00:34:29,026 --> 00:34:30,986
Buenas noches, Triana.

221
00:34:31,111 --> 00:34:32,613
Buenas noches, señora.

222
00:34:33,155 --> 00:34:35,407
Espere, señora. No lo apagues.

223
00:34:57,054 --> 00:34:59,765
- ¿No estás cansado?
- Aún no.

224
00:35:07,731 --> 00:35:10,818
De esta manera, mis pensamientos se unirán a los tuyos.

225
00:35:44,560 --> 00:35:46,562
¿Por qué has venido aquí?

226
00:35:47,521 --> 00:35:49,898
Llevé una vida solitaria aquí.

227
00:35:52,526 --> 00:35:54,611
Me acostumbré.

228
00:35:57,197 --> 00:36:00,576
Ahora tú... lo has arruinado todo.

229
00:36:17,175 --> 00:36:18,594
Por favor.

230
00:36:20,345 --> 00:36:22,264
Eres un demonio.

231
00:40:01,399 --> 00:40:03,068
¡Déjame ir!

232
00:40:15,705 --> 00:40:17,207
¡Déjame ir!

233
00:40:18,625 --> 00:40:20,627
¡Déjame ir, bestia!

234
00:40:23,505 --> 00:40:25,590
¡No quiero esto!

235
00:40:28,051 --> 00:40:29,469
¡Animal!

236
00:42:11,196 --> 00:42:13,365
Quiero irme.

237
00:42:13,490 --> 00:42:15,283
¿Por qué?

238
00:42:16,534 --> 00:42:18,328
¿No eres feliz aquí?

239
00:42:18,453 --> 00:42:20,372
Sí, pero quiero irme.

240
00:42:20,497 --> 00:42:24,542
- ¿Y eso por qué?
- Porque él siempre está a mi alrededor.

241
00:42:24,668 --> 00:42:26,836
No lo notas, pero él me sigue.

242
00:42:26,962 --> 00:42:30,548
El otro día, cuando estaba junto al río,
Intentó violarme.

243
00:42:32,050 --> 00:42:34,928
preferiría irme
antes de que suceda algo más.

244
00:43:03,248 --> 00:43:04,874
¿Qué ocurre?

245
00:43:06,501 --> 00:43:08,211
¿Qué es?

246
00:43:08,336 --> 00:43:10,755
¿Escuchaste eso?

247
00:43:10,880 --> 00:43:13,383
Sólo un perro que busca algo que comer.

248
00:43:14,592 --> 00:43:17,804
Vienen todo el tiempo.
Vienen del pueblo.

249
00:43:18,513 --> 00:43:19,848
Escuchar.

250
00:43:30,859 --> 00:43:32,652
Es tu imaginación.

251
00:43:40,869 --> 00:43:42,871
No te pongas nervioso.

252
00:43:58,970 --> 00:44:00,388
Buenas noches.

253
00:44:01,848 --> 00:44:05,602
Traje esto.
Lo encontré junto al río.

254
00:44:05,727 --> 00:44:09,230
- ¡Despídalo, señora!
- Cálmate, niña. Esperar.

255
00:44:09,356 --> 00:44:14,486
Así no es como tratamos a alguien.
quién te devuelve algo que has perdido.

256
00:44:14,611 --> 00:44:16,654
- Entra.
- ¡No lo dejes entrar!

257
00:44:16,780 --> 00:44:20,325
No grites, por favor.
¿No puedes ser educado?

258
00:44:20,450 --> 00:44:22,410
- Si lo dejas...
-¡Triana!

259
00:44:22,535 --> 00:44:24,454
Por favor, no seas tan grosero.

260
00:44:24,579 --> 00:44:27,040
¿Quieres entrar?

261
00:44:33,630 --> 00:44:35,298
Toma asiento.

262
00:44:41,513 --> 00:44:44,516
- ¿Estás herido?
- No es nada. Sólo un rasguño.

263
00:44:44,641 --> 00:44:48,144
Mi caballo no notó una rama baja,
pero lo hice.

264
00:44:51,147 --> 00:44:52,649
Consigue más café.

265
00:44:52,774 --> 00:44:57,570
Y mientras estás en la cocina,
Coge los cigarrillos que dejé sobre la mesa.

266
00:45:01,908 --> 00:45:03,993
Me gustan mucho los caballos.

267
00:45:04,994 --> 00:45:07,580
Veo que montas muy bien.

268
00:45:07,705 --> 00:45:10,667
Debe ser difícil andar desnudo
sin silla.

269
00:45:10,792 --> 00:45:12,335
Incómodo, ¿no?

270
00:45:12,460 --> 00:45:14,671
No. Montar a pelo es más fácil.

271
00:45:14,796 --> 00:45:16,423
¿En realidad?

272
00:45:16,548 --> 00:45:20,343
Te agradecería que no montaras
por todas mis flores.

273
00:45:20,468 --> 00:45:25,014
Si quieres puedes venir a visitarnos,
pero de una manera más civilizada.

274
00:45:25,140 --> 00:45:28,101
¿Está bien?
Sin romper nada.

275
00:45:29,853 --> 00:45:33,106
Bueno, estoy seguro de que no volverá a suceder.

276
00:45:33,231 --> 00:45:35,567
¿Quieres uno de estos?
Es negro.

277
00:45:35,692 --> 00:45:37,652
Gracias. Eso es lo que fumo.

278
00:45:37,777 --> 00:45:40,238
Ser extranjero...

279
00:45:40,363 --> 00:45:43,783
Muchos de mis amigos en Inglaterra
fumar este tipo de tabaco.

280
00:45:59,466 --> 00:46:02,969
Gracias.
Ven y siéntate con nosotros, no seas antipático.

281
00:46:03,094 --> 00:46:05,346
- ¿Cómo te llamas?
- Soy Chico.

282
00:46:05,472 --> 00:46:07,390
Se llama Rafael.

283
00:46:07,515 --> 00:46:10,518
- Chico o Rafael, ¿qué pasa?
-Chico.

284
00:46:10,643 --> 00:46:13,396
Muy bien Chico. Deberías saberlo.

285
00:46:15,440 --> 00:46:17,942
Veo que ustedes dos se conocen.

286
00:46:18,067 --> 00:46:19,736
Un poco.

287
00:46:19,861 --> 00:46:23,323
Bueno, no quiero entrometerme.
en asuntos ajenos,

288
00:46:23,448 --> 00:46:27,619
pero si quieres conquistar a Triana,
no lo estás haciendo de la manera correcta.

289
00:46:27,744 --> 00:46:29,954
Le tiene miedo a los caballos.

290
00:46:30,079 --> 00:46:32,332
Y siempre estás montando.

291
00:46:32,457 --> 00:46:34,292
¿No montas?

292
00:46:34,417 --> 00:46:38,379
- No, no puedo montar.
- Si quieres te puedo enseñar.

293
00:46:40,381 --> 00:46:42,467
No es difícil.

294
00:46:42,592 --> 00:46:45,970
es solo una cuestión
de dejar ir tu miedo.

295
00:46:46,095 --> 00:46:48,056
El caballo puede sentirlo.

296
00:46:48,181 --> 00:46:53,186
Tan pronto como lo subas,
Detecta si tienes miedo o no.

297
00:46:54,062 --> 00:46:57,106
- Aprender a montar sería divertido.
- Yo te enseñaré.

298
00:46:57,232 --> 00:47:01,194
Sí, pero no en ese caballo nervioso.
siempre resoplando como un tren.

299
00:47:01,319 --> 00:47:03,404
Eso es porque es divertido.

300
00:47:03,530 --> 00:47:06,658
No, tendrás que buscar uno más tranquilo.
para que yo aprenda.

301
00:47:06,783 --> 00:47:10,495
Te lo prometo, estarás bien.
Es simplemente divertido.

302
00:47:10,620 --> 00:47:14,207
- Camborio está bien entrenado.
- Bien. Ya veremos.

303
00:47:14,999 --> 00:47:18,545
- ¿Vives en la ciudad?
- No, vivo en una cabaña junto al río.

304
00:47:19,587 --> 00:47:23,258
- No te había visto por aquí antes.
- Ha venido aquí siguiéndome.

305
00:47:25,176 --> 00:47:26,886
Me gusta vivir solo.

306
00:47:27,804 --> 00:47:29,681
Yo también.

307
00:47:29,806 --> 00:47:32,100
Somos solitarios por naturaleza.

308
00:50:55,928 --> 00:50:59,390
¿Por qué estás aquí? ya lo sabes
lo que está escrito en tu palma.

309
00:51:02,727 --> 00:51:06,773
¿O esperas tener mejor suerte?
con las cartas?

310
00:51:06,898 --> 00:51:08,483
Ven...

311
00:51:13,029 --> 00:51:17,074
siéntate y dime
¿Qué te preocupa? Venir.

312
00:51:17,200 --> 00:51:18,659
Dime.

313
00:51:21,537 --> 00:51:24,332
Quiero que le eches una maldición a alguien.

314
00:51:24,457 --> 00:51:27,168
Algunas de tus maldiciones funcionaron,
algunos incluso mataron.

315
00:51:27,794 --> 00:51:29,587
Lo sé bien.

316
00:51:29,712 --> 00:51:31,214
Lanzas mal de ojo.

317
00:51:31,339 --> 00:51:36,010
Sigue mi rastro como un perro.
Él me controla mientras duermo.

318
00:51:37,428 --> 00:51:39,931
- ¿Qué le pasa al gato?
- Te tiene miedo.

319
00:51:40,056 --> 00:51:42,266
Míralo. ¿No lo ves?

320
00:51:44,393 --> 00:51:47,230
¿Por qué me quieres?
¿maldecir a alguien?

321
00:51:47,355 --> 00:51:49,732
Cualquiera que se acerque a ti...

322
00:51:52,360 --> 00:51:57,824
Mira lo que hay ahí. te lo dije,
siempre ha estado escrito allí.

323
00:51:57,949 --> 00:52:00,368
Y siempre lo será.

324
00:52:00,493 --> 00:52:01,994
Muerte.

325
00:52:03,496 --> 00:52:07,750
No hay nada humano en ti.
No sé de dónde vienes.

326
00:52:07,875 --> 00:52:10,294
Pero no hay nada humano en ti.

327
00:52:10,419 --> 00:52:14,298
no creo que tengas familia
o amigos.

328
00:52:15,967 --> 00:52:20,012
Aunque seas uno de nosotros,
Vienes de un rincón oscuro.

329
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
Y él, ¿cuándo dejará de perseguirme?

330
00:52:23,099 --> 00:52:25,309
Cuando dejas de huir de él.

331
00:52:25,434 --> 00:52:28,729
Pero me dijiste que habrá muerte
el día que nos reunimos.

332
00:52:29,188 --> 00:52:30,606
Míralo.

333
00:55:36,959 --> 00:55:38,335
Gracias.

334
00:55:45,009 --> 00:55:47,720
Esa cabeza se parece a la mía.

335
00:55:47,845 --> 00:55:50,806
Lo estoy mirando y es igual al mío.

336
00:55:50,931 --> 00:55:53,559
Y la mujer se parece a Triana.

337
00:55:56,687 --> 00:55:58,689
Es Salomé.

338
00:55:59,857 --> 00:56:03,944
Eso es lo que me haría Triana,
si la dejo. Bien puedo imaginarlo.

339
00:56:09,033 --> 00:56:12,411
Estarías muy impresionado
si viste la pintura original.

340
00:56:12,536 --> 00:56:15,372
¿Has estado alguna vez en un museo?

341
00:56:15,498 --> 00:56:17,792
No, no es lo mío.

342
00:56:18,375 --> 00:56:20,419
Le gustan los bares.

343
00:56:24,548 --> 00:56:26,258
Qué lástima.

344
00:56:26,383 --> 00:56:32,556
La cabeza de San Juan, sangrando,
en bandeja de plata,

345
00:56:33,808 --> 00:56:37,937
y el cuerpo de Salomé,
desnudo y arrodillado,

346
00:56:38,729 --> 00:56:40,689
como si estuviera rezando.

347
00:56:40,815 --> 00:56:43,192
Tiene un cuerpo hermoso, ¿no?

348
00:56:43,317 --> 00:56:45,319
Muy lindo.

349
00:56:45,444 --> 00:56:48,322
La modelo era una mujer hermosa.

350
00:56:48,447 --> 00:56:51,075
Una mujer rica de Madrid.

351
00:56:51,200 --> 00:56:54,870
Pensé que los ricos no posaban
para cuadros desnudos.

352
00:56:54,995 --> 00:56:57,957
La gente rica lo hace
lo que les agrade.

353
00:56:58,082 --> 00:57:01,627
Incluso pagan por ello.
Para eso está el dinero.

354
00:57:04,463 --> 00:57:07,341
Eso es cierto.
¿Para qué más podría ser?

355
01:00:46,185 --> 01:00:48,937
El trago... el último trago...

356
01:00:49,063 --> 01:00:51,815
- ¿Qué pasa?
- Me siento mareado.

357
01:00:54,443 --> 01:00:56,945
- ¡Apágalo!
- Apágala, le molesta.

358
01:00:58,322 --> 01:01:01,742
He bebido demasiado.
Me siento fatal.

359
01:01:02,868 --> 01:01:04,620
Dios mío.

360
01:01:04,745 --> 01:01:06,497
Dios mío.

361
01:01:28,894 --> 01:01:30,729
Esto se siente bien.

362
01:01:33,190 --> 01:01:35,192
¡Qué sensación tan encantadora!

363
01:01:36,610 --> 01:01:39,238
Necesita descansar, señora.

364
01:01:39,363 --> 01:01:41,990
Pero estamos aquí para hacer el amor.

365
01:01:43,700 --> 01:01:45,202
Vamos a hacerlo.

366
01:01:47,663 --> 01:01:50,833
Otro día lo haremos.
Mañana. Tenemos tiempo.

367
01:01:51,875 --> 01:01:54,378
Mi amiga Betty realmente se lo está perdiendo.

368
01:01:55,337 --> 01:01:57,965
Es una tonta yendo a Inglaterra.

369
01:02:02,594 --> 01:02:05,431
Que duerma bien, señora.

370
01:02:05,556 --> 01:02:08,267
Sólo por un rato.

371
01:02:25,617 --> 01:02:28,328
¿Por qué me quitas la ropa?

372
01:02:30,247 --> 01:02:32,583
Estarás más cómodo.

373
01:02:35,002 --> 01:02:37,546
Estoy cómodo. No seas tan rudo.

374
01:02:38,797 --> 01:02:41,091
Me gustaría saber el pronóstico del tiempo.

375
01:02:41,216 --> 01:02:44,428
¡Ningún maldito pronóstico del tiempo!

376
01:02:44,553 --> 01:02:47,139
Estoy seguro de que Betty no tiene
tan buen clima en Inglaterra.

377
01:02:47,264 --> 01:02:48,932
Estoy seguro de que sí.

378
01:03:01,570 --> 01:03:05,616
¿Qué estás haciendo con mi anillo?
¿Por qué te lo quitas?

379
01:03:07,409 --> 01:03:08,827
Dormir.

380
01:03:09,578 --> 01:03:10,996
Dormir.

381
01:03:12,122 --> 01:03:13,540
Dormir.

382
01:03:16,627 --> 01:03:19,004
- Ella nos está mirando.
- Ella no puede vernos.

383
01:03:19,129 --> 01:03:20,923
Ella está despierta.

384
01:03:21,048 --> 01:03:24,134
Será mejor que le atemos las piernas.
Podría empezar a patear.

385
01:03:24,259 --> 01:03:27,554
Sí. Sí. Será mejor que la atemos.

386
01:03:27,679 --> 01:03:29,348
Pero no la lastimes.

387
01:03:46,782 --> 01:03:48,325
Mantén la calma.

388
01:05:06,570 --> 01:05:08,071
Pareces cansado.

389
01:05:08,905 --> 01:05:11,950
¿Estás sorprendido después de lo de anoche?

390
01:05:12,075 --> 01:05:13,910
No recuerdo nada.

391
01:05:14,036 --> 01:05:18,040
Lo último que recuerdo son las paredes.
cayendo y yo tratando de sostenerlos.

392
01:05:18,999 --> 01:05:21,376
- Fue algo así, ¿no?
- Cerca.

393
01:05:21,960 --> 01:05:25,922
siempre me siento terrible
después de una experiencia como esa.

394
01:05:30,844 --> 01:05:33,180
Hablemos de otra cosa,
¿Vamos?

395
01:05:35,974 --> 01:05:38,477
El gitano vio la muerte.
escrito en mi mano.

396
01:05:39,645 --> 01:05:41,063
Disparates.

397
01:05:43,190 --> 01:05:45,359
¿Qué estás pensando?

398
01:05:45,484 --> 01:05:47,736
Necesito un tema para una pintura.

399
01:05:47,861 --> 01:05:49,446
¿Qué tema?

400
01:05:49,571 --> 01:05:51,448
No sé. Por eso estoy pensando.

401
01:05:52,908 --> 01:05:55,118
¿Qué sueles pintar?

402
01:05:55,994 --> 01:05:59,706
No mucho, aparte de alguna que otra copia.
de un museo.

403
01:06:03,001 --> 01:06:06,505
- ¿Por qué no pintas a Jesucristo?
- Ya son demasiados.

404
01:06:07,673 --> 01:06:10,425
Si pudiera pintar,
Te mostraría lo que pienso.

405
01:06:10,550 --> 01:06:12,260
Lo que sueño.

406
01:06:12,386 --> 01:06:14,596
¿Sigues hablando de eso?

407
01:06:14,721 --> 01:06:17,265
Si supieras leer, te daría libros.

408
01:06:17,391 --> 01:06:22,270
para que pudieras ver que esas cosas
Ese miedo que siempre has existido.

409
01:06:22,396 --> 01:06:24,898
Mujeres que lo han hecho
con perros, cabras,

410
01:06:25,023 --> 01:06:27,651
y hasta burros,
según algunas leyendas.

411
01:06:28,151 --> 01:06:30,570
Y muchos hombres lo han hecho
con animales.

412
01:06:31,279 --> 01:06:34,908
- No pensé que tendrías tanto miedo.
- No es miedo, señora.

413
01:06:35,033 --> 01:06:37,786
- Es ignorancia, que es peor.
- No.

414
01:06:37,911 --> 01:06:40,038
- ¿No es así?
- No.

415
01:06:40,163 --> 01:06:42,541
Es algo que me pone
a la defensiva.

416
01:06:42,666 --> 01:06:46,461
Si sigue viniendo a esta casa,
algo malo nos pasará.

417
01:06:46,586 --> 01:06:50,465
Mira, te acogí
porque pensé que eras amable,

418
01:06:50,590 --> 01:06:53,552
pero si vas a sermonearme,
ve a otro lugar.

419
01:06:55,220 --> 01:06:59,599
No tengo edad suficiente para dar consejos.
pero soy demasiado mayor para que me sermoneen.

420
01:06:59,725 --> 01:07:03,729
Así que deja de tonterías.
Déjame vivir como quiera.

421
01:07:08,942 --> 01:07:11,737
Y no soy supersticioso.

422
01:07:13,655 --> 01:07:16,658
No te gustan los hombres. ¿Por qué?

423
01:07:17,325 --> 01:07:18,910
Sí.

424
01:07:22,205 --> 01:07:24,958
A veces no me gustan sus maneras salvajes,

425
01:07:25,083 --> 01:07:27,586
y cuán directos son hacia el sexo.

426
01:07:28,378 --> 01:07:31,631
Pero las veces que pude encontrar
alguien que pueda manejarme,

427
01:07:31,757 --> 01:07:33,592
Me dejaron buenos recuerdos.

428
01:07:34,634 --> 01:07:37,179
La puerta de la cocina estaba abierta.
así que me dejé entrar.

429
01:07:42,809 --> 01:07:44,853
Creo que tengo el tema para mi pintura.

430
01:08:53,755 --> 01:08:55,507
¿Te gusta?

431
01:08:55,632 --> 01:08:59,761
Cuando esté terminado, me gustaría mostrarlo.
a mis amigos, a toda mi familia.

432
01:08:59,886 --> 01:09:01,721
- ¿En realidad?
- Sí.

433
01:09:03,849 --> 01:09:07,102
Tráelos a todos aquí,
y se lo mostraremos.

434
01:09:09,020 --> 01:09:11,398
- ¿Por qué no?
- ¿Realmente puedo traerlos aquí?

435
01:09:11,523 --> 01:09:14,109
Todos. Haremos una fiesta.

436
01:09:14,234 --> 01:09:15,861
¡No puedes hablar en serio!

437
01:09:15,986 --> 01:09:18,989
No puedes imaginar lo que esa gente
Será como en una casa como ésta.

438
01:09:19,114 --> 01:09:21,408
Lo romperán todo
te robarán.

439
01:09:21,533 --> 01:09:24,119
Se lo llevarán todo.
Por favor, no dejes que vengan aquí.

440
01:09:24,244 --> 01:09:25,745
¡No insultes a mi familia!

441
01:09:25,871 --> 01:09:27,956
- ¡Callarse la boca!
- ¿Insulto a tu gente?

442
01:09:28,081 --> 01:09:30,542
No tienes a nadie. Ni siquiera lo sabes
de donde vienes.

443
01:09:30,667 --> 01:09:31,877
- ¡Callarse la boca!
- Basta.

444
01:09:32,002 --> 01:09:35,881
- ¡Callarse la boca!
- Déjala, no le tengo miedo.

445
01:09:36,965 --> 01:09:40,927
Basta.
Yo decido lo que pasa aquí.

446
01:09:42,178 --> 01:09:44,222
¿Quién se creen ustedes dos que son?

447
01:09:47,267 --> 01:09:50,270
Una palabra más,
y os echaré a los dos.

448
01:09:52,522 --> 01:09:54,983
He empezado a pintar
y ustedes son mis modelos.

449
01:09:55,984 --> 01:09:58,278
Estoy disfrutando pintándolo.

450
01:09:59,446 --> 01:10:02,365
Sera mejor si me ayudas
comportándose bien.

451
01:10:05,201 --> 01:10:07,495
Haré todo lo que me pidas.

452
01:10:07,621 --> 01:10:11,333
solo te pido
comportarse como gente civilizada.

453
01:10:11,458 --> 01:10:14,878
Y que dejes la superstición
y el odio absurdo a un lado.

454
01:10:17,005 --> 01:10:19,007
Para que los tres seamos buenos amigos.

455
01:10:21,760 --> 01:10:23,595
¿Es tan difícil?

456
01:15:38,868 --> 01:15:41,037
Fue una locura, lo admito.

457
01:15:41,162 --> 01:15:44,791
- Sólo quiere divertirse.
- Me imagino.

458
01:15:44,916 --> 01:15:47,001
Él se aprovechará de ti
porque eres rico.

459
01:15:47,126 --> 01:15:49,796
- Muy bien.
- No es más que un proxeneta.

460
01:15:52,090 --> 01:15:55,343
¿Qué puedo hacer?
Él es lo que es.

461
01:15:58,596 --> 01:16:00,306
No me arrepiento de nada.

462
01:16:01,307 --> 01:16:03,309
Si es como dices, lástima.

463
01:16:04,102 --> 01:16:07,355
No espero que los hombres se enamoren de mí.
o algo por el estilo.

464
01:16:10,400 --> 01:16:14,654
Para mí, el amor y el sexo son
dos cosas muy diferentes.

465
01:16:15,780 --> 01:16:17,949
No es necesario que vayan de la mano.

466
01:16:19,575 --> 01:16:21,911
¿Te gusta?

467
01:16:22,036 --> 01:16:25,832
Puede que no lo creas,
pero es el primer hombre que he tenido en mucho tiempo.

468
01:16:27,834 --> 01:16:30,378
Sí. Es un hombre muy guapo.

469
01:16:31,004 --> 01:16:33,006
Y fue muy agradable.

470
01:16:33,923 --> 01:16:36,759
Era tan placentero que casi resultaba peligroso.

471
01:16:36,884 --> 01:16:39,929
Espero que no me haya dejado embarazada.
Sería terrible.

472
01:16:42,056 --> 01:16:46,144
- ¿Qué te pasa, Triana?
- Te quiero muchísimo.

473
01:16:46,269 --> 01:16:48,104
Yo también te amo.

474
01:16:48,229 --> 01:16:50,690
Creo que es natural que me ames.

475
01:16:51,607 --> 01:16:55,820
te he dado regalos
y trato de cuidar tu educación.

476
01:16:56,612 --> 01:17:00,992
Y nuestra relación se ha vuelto
en uno homosexual.

477
01:17:02,410 --> 01:17:06,831
Muchas mujeres recurren a otras mujeres.
sólo porque temen a los hombres.

478
01:17:06,956 --> 01:17:10,043
Es un miedo que podría venir
de nuestros padres.

479
01:17:10,168 --> 01:17:14,255
Tal vez fueron crueles en casa.
a nuestras madres.

480
01:17:15,173 --> 01:17:18,217
Pero es sólo miedo, nada más.

481
01:19:09,287 --> 01:19:12,415
Gracias, pero ya te lo dije, no lo quiero.

482
01:19:12,540 --> 01:19:15,334
¿Espera que regrese?

483
01:19:15,460 --> 01:19:19,005
A estas alturas ese sinvergüenza
estará de fiesta con sus amigos,

484
01:19:19,130 --> 01:19:20,715
gastando el dinero que recibió de usted.

485
01:19:20,840 --> 01:19:24,343
No te preocupes, él volverá.
cuando necesita más.

486
01:19:24,469 --> 01:19:26,012
No estoy preocupado.

487
01:19:26,846 --> 01:19:29,724
No espero a nadie
¿me oyes?

488
01:19:30,975 --> 01:19:34,103
Si realmente lo necesito,
Sé dónde encontrarlo.

489
01:19:35,396 --> 01:19:38,441
No es difícil.
Él está ahí, más allá de la colina.

490
01:19:38,566 --> 01:19:39,942
Mirar.

491
01:19:42,278 --> 01:19:45,781
¿O eres tú quien lo espera?

492
01:19:45,907 --> 01:19:48,576
tu eres el que sueña
sobre caballos que te persiguen.

493
01:19:48,701 --> 01:19:51,496
Yo no.
No tengo pesadillas.

494
01:19:52,663 --> 01:19:55,708
Dejé todo eso hace mucho tiempo.

495
01:19:57,084 --> 01:19:58,628
Hace mucho tiempo.

496
01:21:07,572 --> 01:21:08,823
Te amo.

497
01:21:08,948 --> 01:21:10,741
No digas tonterías.

498
01:21:10,866 --> 01:21:12,493
Me quieres.

499
01:21:17,957 --> 01:21:19,500
Sí, te quiero.

500
01:21:23,170 --> 01:21:25,339
Lo prefiero así.

501
01:21:25,464 --> 01:21:27,383
Yo también te quiero.

502
01:21:27,508 --> 01:21:30,511
Me di cuenta de que necesitaba ser
con un hombre.

503
01:21:43,482 --> 01:21:46,319
Nunca me han gustado mucho.

504
01:21:50,615 --> 01:21:52,950
Pero contigo es diferente.

505
01:21:57,830 --> 01:21:59,165
Tu...

506
01:22:00,833 --> 01:22:02,460
No eres un hombre.

507
01:22:02,585 --> 01:22:03,919
Eres...

508
01:22:04,712 --> 01:22:06,547
...como un mono verde.

509
01:22:06,672 --> 01:22:11,093
Sabes que si tomas un mono
de la selva y pintarla de verde,

510
01:22:11,218 --> 01:22:14,472
los otros monos
lo atacará hasta que muera,

511
01:22:14,597 --> 01:22:17,016
¿Porque es diferente a los demás?

512
01:22:17,141 --> 01:22:19,769
No peligroso, pero sí diferente.

513
01:22:21,520 --> 01:22:25,566
No, no conocía esa historia.
¿Y crees que soy uno de esos monos?

514
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
Algo así.

515
01:22:32,365 --> 01:22:35,076
¿Conoces los sueños de Triana?
sobre ti todas las noches?

516
01:22:39,622 --> 01:22:43,209
- Ella te es fiel a su manera.
- Como mal aliento.

517
01:22:43,334 --> 01:22:45,670
- No entiendes su problema.
- ¿Qué problema?

518
01:22:45,795 --> 01:22:48,172
Nunca entiendo nada.

519
01:22:48,297 --> 01:22:50,633
No hay mucho aquí, ¿sabes?

520
01:22:50,758 --> 01:22:53,386
No pienso ni entiendo nada.

521
01:22:53,511 --> 01:22:56,138
Para decirte la verdad,
Nunca lo he necesitado.

522
01:22:56,931 --> 01:23:00,351
Lo entiendo desde los ojos hacia abajo.

523
01:23:00,476 --> 01:23:02,937
Cuanto más bajo es, mejor lo entiendo.

524
01:23:03,062 --> 01:23:04,814
Pero esto...

525
01:23:05,731 --> 01:23:07,733
...realmente no es entender.

526
01:23:08,818 --> 01:23:10,444
Estoy de acuerdo.

527
01:26:58,589 --> 01:27:01,717
¡Es tu culpa!
¡Es como si la hubieras matado!

528
01:27:01,842 --> 01:27:03,594
- ¡Me da asco!
- Di eso de nuevo.

529
01:27:03,719 --> 01:27:05,262
¡Me da asco!

530
01:27:07,014 --> 01:27:09,808
- ¡Vamos, denúnciame!
- Sabes que no haré eso.

531
01:27:09,934 --> 01:27:12,311
Sabes muy bien que estoy loco por ti.

532
01:27:13,687 --> 01:27:16,357
Entonces, su muerte...

533
01:27:16,482 --> 01:27:19,902
Correcto.
Ahora no tendremos que compartirla.

534
01:27:20,027 --> 01:27:23,822
Nadie sabrá nunca lo que pasó.
Vivía sola, estaba loca.

535
01:27:23,948 --> 01:27:28,619
Y ella era una extranjera aquí.
Una loca que se aprovechó de nosotros.

536
01:27:28,744 --> 01:27:30,746
Como todos los ricos.

537
01:27:30,871 --> 01:27:33,415
¿Dónde guardaba su dinero?